Soins à Domicile II

Asuncion y Francisco

J'ai croisé Asuncion dans le hall de l'immeuble :

- Ah ! mésié Délon, como estas, guapo ?

- euh... blblbl... bieeeeeen, biiiiiieeeeeeen... como uno viejo dé oun medio-sieclo !
Zé né sé por que ma dé que zé parle con Asuncion zé pren cet aczent... que soy tonto !

- Allé, allé... sa zuffi dé fèr lé coqué ! Si bou boulez on sanze nozâges, et on verra kicéké viejo ! Zé bou donne les clés et sourtout bou lé dites ki les zoubli pas dans la cérrure qué zé mé démande sil fé pa espré dé mé fèr poiroté, qué zé pé pa abrir... zé tambouriné si for et longtemps qué zé pé plou tricoté ! A cause dé loui ! La munequa me duele !

- Si, si ! Entiendes ! Zé loui di !

- Aaah mésié Délon que bou zêtes un hombre, bou, au moins...

- ... ? Hasta luego !

Après avoir croisé dans les escaliers deux ménagères "professionnelles" toujours aussi sexy dans leur petite blouse de travail au camaïeu de fleurs mauves et roses, j'entre dans l'appartement. Salon-séjour vide, cuisine vide, chambres vides... Sous la porte de la salle de bains un rai de lumière, je la pousse doucement : Francisco sursaute, il est en train de pisser dans la baignoire...

C'est vrai que c'est bien la salle de bains comme WC... c'est spacieux, confortable, bien éclairé et surtout interdit par Asuncion ce qui décuple le plaisir du soulagement... il me décoche un regard éperdu puis souriant en constatant qu'il n'est pas pris en flagrant délit de miction impossible, par sa femme. Quand on dit qu'il pisse dans la baignoire, on exagère... il a dû y faire trois gouttes puis donner le reste au pantalon. Evidemment, il ne prend pas la peine de rincer la baignoire avec la douchette.

- Tou è oun bon Kiné !

C'est devenu rituel, il me sert l'affirmation en début de chaque séance. Il doit se dire que c'est un bon investissement pas trop cassant sur la séance à venir et que, flatté, je ne vais pas trop tirer sur son épaule, que je l'aurais à la bonne et resterais "infra-douloureux". Son autre technique de diversion consiste à me parler sans arrêt. Car, lorsqu'il parle, son tonus musculaire augmente et moi qui ai besoin qu'il se relâche complètement pour le mobiliser, je dois attendre ou le faire taire. Ma qué cé né séré pa tré poli...

- Tou té mari con la duchessa ? C'est toi ?

- Ah oui, j'ai vu ça... quatre vingt-cinq ans... elle épouse un petit jeune de soixante... la Duchesse d'Albe...

- Si ! la Cayetana digo qué sé pa pour son argent... ké rire ! Y sé por qué alors ? su dentier ?

- Boâh... pourquoi ne pas envisager qu'il puisse y avoir de....

- Hi, Hi, Hi, hihihihih... Hi, Hi, arrête tou mé fé tro rire !

La porte d'entrée s'ouvre brusquement, Asuncion revient plou to qué prévou. Francisco se raidit imperceptiblement et me fait une moue rapide au regard tournant indiquant à peu près : Gaffe ! Le général est dans les murs ! D'ailleurs, Asuncion se fend d'un tonique : Allé, allé ! Travaille oun pe ! Fé bien cé kil té di lé kiné ! de principe, avant d'investir son fauteuil et de réentreprendre une adorable petite couverture rose avec comme des pompons en relief.

- Oh qué sé zoli..., que je lui fais avec cette parfaite intonation hispanique d'immigré des années soixante...

- N'est-ce pas mésié Délon...? Qué si bou fète un bébé zé vous en féré oune !

- ... Rien qué por la coubrerture, zézite !

- Ayyyy qué bou mé fète rire mésié délon ! Tou a dé la zance d'avoir oun bon kiné, toi !

- Si, si ! Claro que si !

Surenchérit Francisco trop heureux de ne pas rater l'occasion d'avoir enfin un consensus franc avec sa moitié.

- Poui cé pa cher... ça mé revient à diez euros la coubrerdure...

- Ah oui mais oh, bou né compté pa vo zheures....!

- ça mé fé blaisir ! cé bour ma petit' nièze... y'a qué sa soeur ki n'arrive pas à touver oun hombre ! elle est guapa portant... ma elle mé di qué maintenant y'a qué dé tapettes à Madrid ! Zaque fois qu'elle parle à oun zoli garçon il loui di au bout d'un moment que son copain va arriver et qu'il è trè zalou qu'il vaudrait mieux kil zarète de discouter ! Que pena ! il loui fodré oun hombre como bou, mésié délon...

Francisco tente une sortie :

- Si, claro oun masajista por una mujer es...

- Mé té toi, toi... keske tou di ? Tou raconte n'importe quoi... Tou avé ka men fèr des mazages au lieu dé mé pourrir la vida !

Francisco prend une mimique de martyr en me regardant dans les yeux. Les siens disent :

- Tu as vou como elle me traite ? Zé toujours tort... et après elle s'étonne ké zé né parle plou... elle a ka allé parlé aux tapettes de madrizzz si elle préfèr... Zé soui sûr qu'avec la Duchesse d'Albe au moins, on pe discouter...

Je m'en vais, Asuncion me rejoint d'un bond et m'accompagne jusqu'à l'interrupteur du couloir de l'immeuble.

- Ne bou dérangé pa, zé conné lé camino...

- Z'aime bou voir partir mésié délon quand bou gambadé dans l'escalié...

- .....

Je jette un coup d'oeil vers l'appartement. Francisco s'est levé, son pantalon est trempe, il va devoir donner une explication au général, il s'accroche à la table et tremble sur ses jambes à la recherche de son équilibre.