KO ou OK ?

Version française #versión española más abajo / english version below

Chers auteurs ayant participé au prix Hemingway 2011,

voici le mail tant attendu – et peut-être redouté… – qui met fin à votre légitime impatience. Nous avons découvert vos textes aux univers littéraires variés avec beaucoup de plaisir et de curiosité. Certains ont été très fortement plébiscités, d’autres ont été défendus pour leur originalité, la richesse et la variété de leur écriture, la sensibilité qui s’en dégageait ou l’univers qu’ils se proposaient de mettre en lumière.

Avec le bel engouement suscité cette année – le nombre de participants a tout simplement doublé en un an, passant de 88 à 175 – et l’entrée en lice de textes venus du monde entier (15 pays) en espagnol (72) et en anglais (4), le jury officiel s’est appuyé sur l’avis consultatif d’un comité de lecture composé d’une vingtaine de grands lecteurs, tous passionnés de littérature, aficionados pour certains et personnes bilingues connaissant aussi bien les cultures rattachées à chaque contrée, vocabulaires et tournures spécifiques employés.

Comme chaque année depuis 7 ans, et pour des raisons différentes en 2011, cette sélection a été longue et difficile. Une lecture attentive et posée de chaque nouvelle reçue, nous a permis de faire des choix parfois compliqués, toujours délicats, mais nécessaires.

Voici la liste des 28 nouvelles finalistes du 7ème prix Hemingway :

9 – Il y avait du Sable et puis de la Chaleur

18 – Los Manos de Raquel

19 – Recuerdo para un Amigo

26 – Tristes Amaneceres

30 – Dialogue between Novillera and Minotaur

31 – ¿Por quién doblarán esta vez las campanas?

36 – Les Astéroïdes Troyens

39 – El Maletilla

43 – Pas de Deux

47 – El Profesor

54 – Le Livre de la Corne et de la Vertu

58 – Tardes de Honor y Muerte

73 – Choc Frontal

99 – Toros, Manteca y un poco de Pimentón

109 – Faena y Arrastre

120 – Vivre ne suffit pas

122 – Le Papachuelo

124 – Juré Craché

127 – La Porte de Sable

129 – Une Oreille

130 – Échelle 7,5

138 – Tienta

144 – Passages Circulaires

145 – En Attendant Zorro

151 – Mother's Ruin

152 – La Lance Dorée du Campeador

157 – Panier à Salade

160 – Violette et…

Si la popularité du prix Hemingway grandit auprès du public et des auteurs, c’est aussi grâce à vous tous qui concourez que nous le devons. À ce stade de la compétition, Les Avocats du Diable, organisateurs du prix Hemingway depuis sa création, tiennent à remercier et à féliciter chaleureusement chaque auteur pour sa contribution littéraire et sa participation.Le jury délibérera à huis clos le vendredi 10 juin à l’heure du déjeuner.Nous comptons bien tous vous retrouver lors de la feria de Pentecôte à Nîmes, notamment le vendredi 10 juin juste après la corrida de l’après-midi pour la remise du prix Hemingway sur le sable des arènes.Les nouvelles finalistes seront lues dans les chiqueros des arènes le jeudi 9 juin à partir de 21h30, dans les amphis des arènes le samedi 11 juin entre 17 h 15 et 17 h 45 et le dimanche 12 juin entre 10 h 45 et 10 h 15 (des pancartes aux couleurs du Prix indiqueront les 6 emplacements). Vous trouverez en document attaché le programme complet de l’édition 2011.

Avec toute notre reconnaissance et notre amitié,

Jacques-Olivier Liby / Annick Mallardeau

Vice président / Chargée de mission